Geschichte Spaniens und Portugals zur Zeit der Herschaft der Almoraviden und Almohaden... (Frankfurt nad Menem, 1833) - pierwszy z dwóch tomów publikacji historycznej, wydanej na przestrzeni 1833-1837, dotyczącej historii Hiszpanii i Portugalii w czasach panowania Almorawidów i Almohadów, w opracowaniu niemieckiego historyka Joseph von Aschbacha (1801-1882). Autor studiował od 1819 roku w Heidelbergu, gdzie słuchał wykładów filologów Georga Friedricha Creuzera (1771–1858) i Heinricha Voßa (1779–1822) oraz historyka Friedricha Christopha Schlossera (1776–1861), który wywarł decydujący wpływ na jego dalszą przyszłość. Dzięki protekcji Schlossera został w czerwcu 1823 r. profesorem języków łacińskiego i greckiego w starszych klasach w gimnazjum katolickim we Frankfurcie nad Menem. 30 grudnia 1823 r. uzyskał na uniwersytecie w Marburgu stopień doktora filozofii po obronie pracy De Theopompo Chio historico. Już w 1836 r. Johann Friedrich Böhmer (1795–1863 ) polecał go na uniwersytet do Tybingi, gdzie poszukiwano historyka. W 1842 r. powołano Josefa von Aschbacha na uniwersytet do Bonn, jako profesora zwyczajnego historii, a w 1853 r. do Wiednia, gdzie pełnił tę samą funkcję. W Wiedniu współpracował z Albertem Jägere (1801–1891). W 1855 r. został członkiem Wiedeńskiej Akademii Nauk. Pierwszy tom opracowania prezentuje m.in. historię Almorawidów, Imperium Kastylii oraz powstanie Królestwa Portugalii.